¿Significaron siempre lo mismo palabras como azafata, cirujano, barbero o mayordomo? ¿Cómo podemos averiguar qué quería decir una palabra hace doscientos o trescientos años? ¿Qué ocurre cuando aparece una realidad nueva para la que todavía no existe un nombre?

Esta actividad propone un viaje por la historia del español a través de sus diccionarios. Utilizaremos el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) como una auténtica máquina del tiempo que nos permitirá consultar diccionarios de distintas épocas y seguir las transformaciones de las palabras a lo largo de tres siglos.

A través de juegos de adivinanzas, imágenes, definiciones históricas y pequeños retos, los participantes descubrirán cómo nacen las palabras, cómo cambian de significado y cómo la lengua se adapta a los avances tecnológicos y a las transformaciones sociales. Aprenderemos de manera sencilla qué son los neologismos, los préstamos y los cambios semánticos y comprobaremos que, en muchas ocasiones, las palabras conservan huellas de su propia historia.

Pero los diccionarios no solo nos cuentan la historia de las palabras. Sus definiciones pueden revelar las ideas, los valores y los prejuicios de la sociedad que los elaboró. Comparando entradas de distintas épocas, veremos cómo un diccionario puede convertirse en un verdadero documento histórico. Una actividad participativa para descubrir que investigar la historia de las palabras es también una forma de investigar nuestro pasado y comprender cómo ha cambiado nuestra manera de ver y nombrar el mundo.

Aula 22 (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León)

Información adicional: efernv@unileon.es