BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.3//EN
TZID:Europe/Madrid
X-WR-TIMEZONE:Europe/Madrid
BEGIN:VEVENT
UID:20714@semanadelacienciacyl.es
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231117T100000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231117T113000
DTSTAMP:20231105T181134Z
URL:https://semanadelacienciacyl.es/events/retraduccion-por-que-un-mismo-t
 exto-original-se-traduce-varias-veces/
SUMMARY:Retraducción: ¿por qué un mismo texto original se traduce varias
  veces?
DESCRIPTION:En este taller los asistentes reflexionarán sobre los motivos 
 por los cuales un mismo texto original puede traducirse varias veces (y\, 
 en ocasiones\, de manera muy diferente). Se mostrarán ejemplos de varios 
 textos originales en inglés que\, a lo largo del tiempo o de manera simul
 tánea\, han sido traducidos al español varias veces. Centrándonos en lo
 s problemas de traducción más característicos de cada texto y en qué s
 oluciones se les ha dado en las diferentes traducciones\, reflexionaremos 
 sobre cuáles son las prioridades de los diferentes traductores\, que\, a 
 su vez\, determinan “el modo de traducir”.\n\nEl taller será impartid
 o por miembros del Grupo de Investigación Consolidado “TRACE (traducci
 ón y censura)”\, reconocido por la Universidad de León.\n\n&nbsp\;\n\n
 Presencial: Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras\, Unive
 rsidad de León\,(Aula de Informática 3) \n\nVirtual: https://meet.googl
 e.com/vkr-pbyw-pit\n\n&nbsp\;\n\nINFORMACIÓN Y RESERVAS: camino.gutierrez
 .lanza@unileon.es\nORGANIZA: Universidad de León\nDIRIGIDO A: Público ge
 neral
CATEGORIES:Público General
LOCATION:Facultad de Filosofía y Letras\, Campus de Vegazana s/n\, Cjón. 
 Campus Vegazana\, s/n\, León\, León\, 24071 \, España
GEO:42.6119;-5.561187
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cjón. Campus Vegazana\, s/
 n\, León\, León\, 24071 \, España;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Facultad d
 e Filosofía y Letras\, Campus de Vegazana s/n:geo:42.6119,-5.561187
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
X-LIC-LOCATION:Europe/Madrid
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20231029T020000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR